胡春元、张小扣故意伤害一审刑事判决书

（2014）富刑初字第251号

自诉人暨附带民事诉讼原告人温立珍，女，1971年2月2日出生于云南省富源县，汉族，文盲，农民，住富源县。

委托代理人俞树学，胜境律师事务所律师（一般代理）。

自诉人暨附带民事诉讼原告人何配连，女，1934年5月9日出生于云南省富源县，汉族，文盲，农民，住富源县。

被告人胡春元，男，1980年1月20日出生于云南省富源县，汉族，初中文化，农民，住云南省富源县。

被告人张小扣，女，1981年4月21日出生于云南省富源县，汉族，小学文化，农民，住云南省富源县。

自诉人温立珍、何配连以被告人胡春元、张小扣犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由，于2014年9月2日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。自诉人温立珍及委托代理人俞树学、自诉人何配连、被告人胡春元、张小扣等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

自诉人温立珍、何配连指控，二自诉人系母女关系，二被告人系夫妻关系，自诉人温立珍系二被告人的嫂子。2014年5月8日晚，自诉人何配连因温立珍的女儿被其奶奶打一事到被告人家询问，结果被二被告人打伤，自诉人温立珍忙于制止也被打伤。自诉人温立珍受伤后到富源县人民医院住院18天，因伤情较重转至昆明解放军医院住院19天，其伤情经鉴定为轻伤，伤残等级为八级、休息期270日、营养期60日、护理期90日；自诉人何配连受伤后到富源县中医院住院治疗12天，经鉴定为轻伤。要求依法追究二被告人的刑事责任，判令二被告人赔偿自诉人温立珍各项经济损失人民币141856元，赔偿自诉人何配连各项经济损失人民币10421.95元。

被告人胡春元辩解，他没有打着二自诉人，当时他不在家。被告人张小扣辩解，是二自诉人先到她家挑起事端，她才和二自诉人发生吵打的，二自诉人有过错，不同意赔偿。

经审理查明，自诉人温立珍、何配连系母女关系，被告人胡春元、张小扣系夫妻关系，自诉人温立珍系二被告人的嫂子。2014年5月8日晚，自诉人何配连因温立珍的女儿被其祖母打一事到被告人家询问，结果被被告人张小扣打伤，自诉人温立珍听到吵闹声到现场也被打伤。自诉人温立珍受伤后到富源县人民医院住院18天，后因伤情较重转至昆明解放军医院住院19天，共计开支医疗费人民币46379.06元，其伤情经鉴定为轻伤，伤残等级为八级；自诉人何配连受伤后到富源县中医院住院治疗12天，开支医疗费人民币1062.33元，经鉴定为轻伤。

上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：

一、自诉人温立珍、何配连当庭提交了以下证据：1、住院医疗收费收据、轮椅发票、鉴定费收据证实，自诉人温立珍住院36天，开支医疗费人民币46379.06元，开支轮椅费人民币860元，鉴定费人民币700元；自诉人何配连住院12天，开支医疗费人民币1062.33元；2、中国人民解放军昆明总医院诊断证明证实，自诉人温立珍左膝关节内侧副韧带损伤、左膝关节前后交叉韧带损伤、左下肢胫后静不完全性血栓；富源县人民医院病情证明书证实，自诉人何配连左侧耻骨上下支骨折；3、云南省富源县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，自诉人何配连的损伤评定为轻伤一级；昆明医科大司法鉴定中心作出的法医临床鉴定意见书，证实温立珍的损伤评定为轻伤一级；富源胜境司法鉴定所作出的司法鉴定意见书，证实温立珍的伤残程度为八级；4、公民身份证复印件证实，自诉人及被告人已达法定刑事责任年龄。

二、本院从公安机关调取以下证据：1、证人温某1、温某2、温某3、胡某1、胡某2证言，证实2014年5月8日晚上9点钟时他们得知何配连、温立珍被打，到温立珍家时打架已结束。2、证人胡某3证言，证实当天晚上8点左右，她和她外婆何配连到她小叔家（胡春元），她奶奶就说她爸不是她儿子，她小婶（张小扣）以为她们到她家闹就喊不要闹，她和她外婆下楼梯时，她外婆就被她奶奶推了下来栽在地上，她妈妈听到声音后就过来，她小婶和她妈就打起来，这时她小叔就用锄头来打她妈，打在她妈的膝盖上，旁边的人听到来劝架，劝架时也被她小叔踹了二脚，后来村委会的人就来了。3、证人胡某4证言，证实打架是在他小爷家（胡春元），他听到打闹声就到他小爷家看，看到他妈（温立珍）和他小娘（张小扣）扭在一起揪着头发，当时他小爷就拿着个弯耙从家里出来，他小爷把他推倒，他外婆（何配连）就用砖头去打他小爷，但没有打着，他小爷就冲到他外婆面前朝她腿子上跺了几脚，他妈看到他外婆被他小爷打，就去拦，他小爷就用弯耙朝他妈的腿上打，打了几下记不清了，后来他家旁边的一个女的就来抱着他妈，之后村委会的人就来了。4、证人温某4证言，证实那天她从地里回家，已经是八点多钟，她到房后上厕所听到有人吵闹，就看见温立珍和张小扣睡在地上双方揪着对方打，两个亲家互相骂对方，她和她大嫂梁某就上去劝架，她去拉温立珍，梁某拉张小扣，拉开后，温立珍就坐在地上乱骂，这时胡春元拿着锄头棒要打温立珍，她就去拦胡春元的锄头棒，温立珍也站起来拉胡春元手中的锄头棒，她们两个就扯胡春元的棒棒，她和温立珍就扭扯睡在地上，她压在温立珍的身上，她睡在地上的时候不知被谁踢了一脚，她就回家了。5、证人梁某证言，证实当天晚上八、九点钟，她听胡春元家门前有吵闹声，她就过去看，看到张小扣和温立珍扭打在一起，温立珍家妈和胡春元家妈两人互相咒骂，胡春元拎着斧子和锄头站在他家梯子上咒骂，她和温某4把温立珍和张小扣拉开，拉开后双方双相互咒骂，后来温立珍被人扶回家，扶回去时温立珍的脚上有伤。6、证人胡某5证言，证实当天晚他丈母娘和小孩去他兄弟家，后来听到小孩哭声说，打架了，他就跑到村委会去喊人了。7、证人刘某（胡春元的母亲）证言，证实2014年5月8日晚上何配连到她家，问她为什么要咒她姑娘（温立珍），后来就在她家乱骂，用手里的锥子扎她，后来温立珍和张小扣就打起来。8、被害人何配连陈述，证实2014年5月8日晚7点多钟，在胡春元家被胡春元打的。9、被害人温立珍陈述，2014年5月8日晚上9点多钟，她妈何配连吃过晚饭后就去胡春元家找她婆婆刘某说理去，一会儿就听见很吵，她就过去看，到时就看见她妈倒在胡春元家门前的楼下，胡春元站在楼梯上，她忙去扶她妈，她还没有走到她妈边上，张小扣就来拉着她的头发，她们俩人就打起来，后来被旁人劝开，她妈伤着大腿，她伤着膝盖，左手被张小扣咬着，脸上被抓着。

上述证据来源合法，能相互印证的部分，本院予以采信；不能相互印证的部分，本院不予采信。

本院认为，被告人张小扣故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人温立珍、何配连对民事部分的诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。自诉人温立珍、何配连对引发本案具有一定过错，故可酌情对被告人张小扣从轻处罚。被告人胡春元关于他没有打着自诉人的辩解与本院查明的事实相符，本院予以支持，故被告人胡春元不构成故意伤害罪。综合考虑被告人张小扣犯罪的事实、犯罪的性质、情节，本院决定对其判处相应刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款，第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：

一、被告人胡春元无罪。

二、被告人张小扣犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算）

三、由被告人张小扣赔偿自诉人温立珍经济损失人民币48464元，赔偿自诉人何配连经济损失人民币2916元。（限于判决生效之日起十日内给付）

四、被告人胡春元不承担民事赔偿责任。

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　黄　宁

人民陪审员　　张成华

人民陪审员　　张富贵

二〇一四年十月三十日

书　记　员　　吕翠能

《中华人民共和国刑法》第234条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。