赵存兰诉姜柱焕故意伤害案刑事附带民事判决书

（2015）寻刑初字第252号

自诉人暨附带民事诉讼原告人赵存兰，女，汉族，1953年6月16日出生于云南省寻甸县，文盲，农民。

委托代理人沈晓云，寻甸县河口镇法律服务所法律工作者。

被告人姜柱焕，女，汉族，1962年4月4日出生于云南省寻甸县，小学文化，农民。

自诉人赵存兰以被告人姜柱焕犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于二○一五年九月二十三日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。自诉人赵存兰及其委托代理人沈晓云，被告人姜柱焕等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

自诉人赵存兰控诉称，自诉人与被告人属妯娌关系，平时关系一般，2014年9月24日10时许，自诉人看见被告人与他人丈量父辈分给自己的园子，自诉人前去过问，被告人乱骂自诉人，致双方发生口角，在争吵中被告人用拳头打了自诉人面部三拳，将自诉人打倒在地。他人劝息后，自诉人被送到寻甸县第一人民医院治疗，住院14天，诊断为头部软组织损伤、右下2、左上1、左下1、2外伤性松动、右下1外伤性缺失、右下2、左下1、2外伤性松动拔牙术后。经鼎丰司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，用去鉴定费800元，交通费500元。要求追究被告人姜柱焕的刑事责任，并赔偿造成的经济损失22117.32元。

自诉人赵存兰及其委托代理人沈晓云当庭提交的证据是：

一、云南鼎丰司法鉴定中心出具的鉴定书一份、鉴定费收据8份。证明自诉人赵存兰的损伤程度为轻伤一级、后期治疗费评估为8700元，用去鉴定费800元。

二、寻甸县第一人民医院出具的门诊病历一份、出院证一份、证明书一份、医疗费收据二份。证明自诉人赵存兰的伤情为头部软组织损伤，右下2、左上1、左下1、2外伤性松动、右下1外伤性缺失、左下4、5、8牙齿缺失、右下2、左下1、2外伤性松动拔牙术后，用去医疗费5805.32元。

三、张锋口腔诊所出具的通知单一份。证明自诉人赵存兰烤瓷修复费2000元。

被告人姜柱焕辩称，自诉人所述与真实情况不符。事实是2014年9月24日上午10时，因菜地一事，自诉人到被告人家中，辱骂抓扯被告人，在抓扯中，自诉人咬着被告人的手指，被告人痛了扯出手指，拔掉自诉人的一颗牙齿。被告人没有打着自诉人，被告人完全处于被动自卫状态，过错在于自诉人，其损失应由自诉人承担70％。

被告人姜柱焕当庭未提交证据。

经审理确认的法律事实是：自诉人赵存兰与被告人姜柱焕系妯娌关系。2014年9月24日10时许，双方为土地的管理使用权发生口角并抓打，在吵打过程中，自诉人赵存兰被致伤。自诉人赵存兰到寻甸县第一人民医院治疗，诊断为头部软组织损伤、右下2、左上1、左下1、2牙齿外伤性松动、右下1牙齿外伤性缺失、左下4、5、8牙齿缺失、右下2、左下1、2牙齿外伤性松动拔牙术后，住院14天，用去医疗费5805.32元。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，自诉人赵存兰的损伤程度为轻伤一级，后期治疗费评估为8700元，用去鉴定费800元。

本院认为，自诉人赵存兰控诉被告人姜柱焕犯故意伤害罪，其情节显著轻微，应宣告被告人姜柱焕无罪。但在吵打过程中，致自诉人赵存兰轻伤一级的后果，被告人姜柱焕应承担主要民事赔偿责任。在吵打过程中自诉人赵存兰有过错，应承担一定责任。据此，依据《中华人民共和国刑法》第十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：

一、被告人姜柱焕无罪。

二、由被告人姜柱焕赔偿自诉人赵存兰的医疗费5805.32元、护理费14天×79元=1106元、住院期间的生活补助费14天×100元=1400元、后期治疗费8700元、鉴定费800元等经济损失人民币17811.32元的70％，即赔偿12467.9元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　舒应亮

审　判　员　　张　彦

人民陪审员　　张建华

二〇一五年十一月二十四日

书　记　员　　何　薇